芸術科学会論文誌 投稿用カバーシート

■ 論文種類（以下のうちから一つ選択）
  ・原著論文 フルペーパー    


■ 論文分野（1)〜3)のうちから一つ選択）
  2) 科学系分野


■ カテゴリ（1個以上選択）
  a-4) CG技術(可視化)


■ 該当特集（以下のうちから一つ選択）
  ・一般論文


■ 論文題名(和文、英文)
十二単ビュー:階層型多変数データの可視化と詳細度制御の一手法
JunihitoeView: A Technique for Visualization and Level-Of-Detail Control of Hierarchical Multi-Variate Data


■ 著者名(和文、英文)
山澤舞子(*), 伊藤貴之(*), 山下富義(**)
Maiko Yamazawa(*), Takayuki Itoh(*) and Fumiyoshi Yamashita(**)


■ 著者所属(和文、英文)
お茶の水女子大学大学院人間文化創成科学研究科(*)
京都大学大学院薬学研究科(**)
Graduate School of Humanitics and Sciences, Ochanomizu University(*)
Graduate School of Pharmaceutical Sciences, Kyoto University(**)


■ 著者e-mail
山澤舞子 maiko@itolab.is.ocha.ac.jp
伊藤貴之 itot@is.ocha.ac.jp
山下富義 yama@pharm.kyoto-u.ac.jp


■ 連絡担当者の氏名、住所、所属、電話、Fax、e-mail
山澤舞子
〒112-8610 東京都文京区大塚2-1-1 理学部3号館704号室
お茶の水女子大学大学院 人間文化創成科学研究科
TEL: (03)5978-5399
FAX: (03)5978-5705
email: maiko@itolab.is.ocha.ac.jp


■ 論文概要(和文400字程度、英文100ワード程度)

本論文では，階層型多変数データを可視化する一手法「十二単ビュー」を提案する．
既に報告されている「平安京ビュー」が階層型データ中の
各データ要素をアイコン表示したのに対して，「十二単ビュー」では
個々のアイコンに割り当てられた変数の数だけの色を割り振り，この色の濃さに
よって各データ要素の多変数の値を表現する．

また，拡大表示時にはデータの葉ノードを単位として変数値を表示し，
縮小表示時には下位階層の変数値を統合し，上位階層のみを表示する，
というような詳細度制御を実現する．

本論文では，薬物群の分子構造情報と実験値を格納したデータベースより
構築される階層型多変数データを例として，「十二単ビュー」の有用性を議論する．
また，いくつかのユーザテストにより，可視化結果の有効性を検証する．


This paper presents a technique for visualizing large-scale
hierarchical multi-variate data, JunihitoeView.
The technique is an extension of HeiankyoView, an existing
technique for visualizing large-scale hierarcical data.
HeiankyoView represents data items as icons, but 
JunihitoeView represents them by assigning various colors 
to represent the values of the multi-variate by their 
brightness.

The paper also presents a level-of-detail control technique
for JunihitoeView.
The technique displays variables of a leaf node themselves,
when a user zooms in the visualization result. 
Further, it unifies the variables
and display typical values of a higher level hierarchy,
when the user zooms out the visualization result.

The paper discusses the usefulness of JunihitoeView
with the application of the technique for the hierarchical
multi-variate data constructed from a drug database.
It also shows results of user tests of the presented techniques.


■ キーワード(和文5個程度、英文5個程度)
可視化，階層型データ，多変数データ，詳細度制御，薬物データ
visualization, hierarchical data, multi-variate data, level-of-detail control, drug database