芸術科学会論文誌 投稿用カバーシート

■ 論文種類（以下のうちから一つ選択）
  ・原著論文 フルペーパー    (A4版3ページ以上)

■ 論文分野（以下のうちから一つ選択）
  ・科学系分野

■ 該当特集（以下のうちから一つ選択）
  ・特集名「NICOGRAPH 秋季大会論文特集」

■ 論文題名(和文、英文)
携帯電話を利用したコミックの閲覧システムとその評価
A System for Reading Comics on Cellular Phones and its Evaluation

■ 著者名(和文、英文)
山田雅之 鈴木茂樹 ラフマット･ブディアルト 遠藤守 宮崎慎也
Masashi Yamada, Shigeki Suzuki, Rahmat Budiarto,　Mamoru Endoh, Shinya Miyazaki

■ 著者所属(和文、英文)
山田雅之：中京大学情報科学部
鈴木茂樹：中京大学大学院情報科学研究科
ラフマット･ブディアルト：School of Computer Sciences, USM
遠藤守：中京大学情報科学部
宮崎慎也：中京大学情報科学部

■ 著者e-mail
山田雅之：myamada@sccs.chukyo-u.ac.jp
鈴木茂樹：sssuzu@katch.ne.jp 
ラフマット･ブディアルト：rahmat@cs.usm.my
遠藤守：endoh@sccs.chukyo-u.ac.jp
宮崎慎也：miyazaki@sccs.chukyo-u.ac.jp

■ 連絡担当者の氏名、住所、所属、電話、Fax、e-mail
山田雅之
〒470-0393 愛知県豊田市貝津町床立101
中京大学情報科学部
0565-46-1211
0565-46-1299
myamada@sccs.chukyo-u.ac.jp

■ 論文概要(和文400字程度、英文100ワード程度)
本論文ではコミックを携帯電話端末上で閲覧できるシステムについて述べる．表示画面のピクセル数が十分でない携帯電話端末でコミックを提供するためには，コミックをコマ毎に分割して表示したり，台詞のテキストを抜き出して拡大表示したりする工夫が必要である．そのためは，コミックからのコマフレームの抽出，整列，ならびにフレーム画像内の台詞の抽出，整列等の処理が必要であり，本文では特にそれらの処理を実行するためのアルゴリズムを提案する．また, 実際にコミックのデータをWebサイトからダウンロードし, 携帯電話上でコミックを再構成するプログラムを実装し，携帯電話の画面に実際に表示される画像のクオリティやコンテンツとしてのコストパフォーマンスについて検証する．
This paper presents a system for reading comics on cellular phones. It is difficult to display high resolution images in a low resolution cellular phone environment. It is necessary for comic images to be divided into frames and the contents such as speech text to be displayed at a comfortable reading size. We have developed a scheme how to decompose comic images into constituent elements frames, speech text and drawings. We implemented a system on the internet for a cellular phone company in our country, that provides downloadable comic data and a program for reading.

■ キーワード(和文5個程度、英文5個程度)
コミック，携帯電話，画像処理，レイアウト解析，データ表現
Comic, Cellular phone, Image processing, Layout analysis, Data representation


※ 投稿原稿はカバーシートをテキストで、本体をPDF形式あるいはWORD形式で
本会事務局(submit@art-science.org)にメールにて提出する。
本会事務局は受領番号を著者に通知する。
なお、本体のファイルサイズは原則として 10MB 以内とする。