芸術科学会論文誌 投稿用カバーシート

■ 論文種類（以下のうちから一つ選択）
  ・原著論文 フルペーパー    

■ 論文分野（1)〜3)のうちから一つ選択）
  2) 科学系分野

■ カテゴリ（1個以上選択）
  a-1) CG技術(モデリング)
  a-3) CG技術(アニメーション)

■ 該当特集（以下のうちから一つ選択）
  ・特集名「第26回NICOGRAPH論文コンテスト発表論文特集」

■ 論文題名(和文、英文)
A Study on Wind Turbulence Models for Animating Flexible Objects
風による柔軟物体の揺らぎ運動を表現する風乱流モデルに関する研究

■ 著者名(和文、英文)
Oyundolgor Khorloo
Zorig Gunjee
Batjargal Sosorbaram
Norishige Chiba

■ 著者所属(和文、英文)
岩手大学 Iwate University

■ 著者e-mail
oyuna@cg.cis.iwate-u.ac.jp (ホルロ- オユンドルゴ-ル)
zorig@ecm.mn (グンジェー ゾリーグ)
batja@cg.cis.iwate-u.ac.jp (ソソラバラム バトゥジャルガル)
nchiba@cis.iwate-u.ac.jp (千葉則茂)

■ 連絡担当者の氏名、住所、所属、電話、Fax、e-mail
ホルロ−　オユンドルゴール
〒020-8551 岩手県盛岡市上田4-3-5 
岩手大学工学部情報システム工学科 千葉研究室
Tel: 019(621)6470
Fax: 019(624)4078
e-mail：oyuna@cg.cis.iwate-u.ac.jp

■ 論文概要(和文400字程度、英文100ワード程度)
A series of natural wind models have been developed since the 1960s to facilitate the study of wind engineering problems. In this paper, we present a study on wind turbulence models from the field of engineering and indicate their applicability in computer animations for simulating a variety of motions and the behaviors of flexible objects in windy conditions. We describe theoretical aspects of wind turbulence based on measurements of actual winds and their mean direction. We also describe a simple yet visually convincing simulation of wind fields using our proposed wind models generated from actual wind data. The efficiency and practical utility of the wind field model is implemented in a simulation of grass blowing in the wind.

風工学分野において，問題の取り扱いを容易にするために，1960年代以降，一連の風モデルが提案されてきた．本論文では，この風工学分野で研究されてきた乱流モデルについて述べ，それが風による柔軟物体の様々な揺らぎ運動のコンピュータアニメーションに適用可能であることを示す．まず，実際の風の実測データに基づき，風の理論的側面について述べ，次に風の実測データに基づいて得られた風のモデルによる，単純で視覚効果の高い風の場のシミュレーション法について述べる．最後に，風による草原の揺らぎ（穂波）現象に適用し，提案手法の効率性と有効性を示す．

■ キーワード(和文5個程度、英文5個程度)
wind model, spectrum of turbulence, wind field simulation, grass animation
風のモデル、乱流スペクトル、風の場のシミュレーション、草原のアニメーション